Došla si ovde da dobiješ kontrolu nad svojim životom.
Sei venuta qui per prendere il controllo della tua vita.
Ti ne želiš lijeènika u svojoj ekipi koji polako gubi kontrolu nad svojim tijelom i umom.
Non vuoi un assistente che perde lentamente il controllo di corpo e mente.
Danas te ja ovlaštavam da preuzmeš kontrolu nad svojim životom.
Oggi ti insegnerò a prendere controllo della tua vita.
Kada èovjeka udari auto, misliš da ima kontrolu nad svojim mjehurom?
Un uomo viene investito da una macchina, credi che abbia il controllo della sua vescica?
Kontrolu nad svojim nauènim timom, ukljuèujuæi Ilaja.
Controllo sulla mia squadra scientifica, incluso Eli.
S time nad svojim ramenom, èak ga ni ona ne može opozvati.
Su queste basi, nemmeno lei puo' annullare tutto.
Intersekt 2.0 je osmišljen da se unese u pravog špijuna, kao što je Bryce Larkin, u nekoga, ko ima potpunu kontrolu nad svojim oseæanjima.
L'Intersect 2.0 e' stato creato per essere usato da una spia vera, come Bryce Larkin. Qualcuno che avesse il completo controllo delle proprie emozioni.
Nisam imala kontrolu nad svojim telom i požudama.
Non avevo controllo del mio corpo... ne' dei miei impulsi.
To što nema kontrolu nad svojim moæima, je više nego zdrav razum.
Non avere alcun controllo dei suoi poteri e' piu' di un'incognita.
Želiš li imati kontrolu nad svojim životom?
Vuoi avere il controllo della tua vita?
Izgubio si kontrolu nad svojim distriktom.
Ha perso il controllo del suo distretto.
Doktor treba imati pun nadzor nad svojim podruèjem.
Il dottore deve avere piena giurisdizione nella sua area.
Moraš imati kontrolu nad svojim postupcima.
Beh, devi avere il controllo delle tue facolta'.
Mislim, mogla bih sjediti ovdje i plakati nad svojim izborima, muèiti se zbog svojih sebiènih odluka.
Voglio dire, potrei sedermi qui e criticare le mie scelte, tormentarmi... Sulle decisioni egoistiche che ho preso.
Dok god nisam u moguænosti da iskoristim svoje ustavno pravo glasa nemam nadležnost nad svojim životom.
Fin quando mi sarà impedito di esercitare il mio diritto costituzionale al voto, non avrò il controllo della mia vita.
To znaèi nemoj da prepustiš kontrolu nad svojim samopoštovanjem Šili. -Šina.
Che non devi permettere a Sheila di controllare la tua autostima.
Uh, na web stranici EHI... na svjedočanstva tvrde da imaju programe koje pomažu ljudima prestati pušiti, prestati piti, uh, preuzeti kontrolu nad svojim životima.
Sul sito internet della IEO, i testimonial dicono anche che abbiano programmi per aiutare la gente a smettere di fumare, di bere, - o a prendere il comando della loro vita.
Sviða mi se kad preuzmeš kontrolu nad svojim psima.
Mi piace il controllo che hai sui tuoi cani.
Gacha Meksikanac bio se prisiljen odreæi se vlasništva nad svojim timom, prikladnog nadimka "Milioneri".
Gacha il Messicano fu costretto a cedere la proprietà della sua squadra, giustamente soprannominata "i Milionari".
Nisi imala kontrolu nad svojim delima.
Oh, Dio. Non avevi controllo delle tue azioni.
Prvi put u svom životu, osećala sam se slobodno, nezavisno i potpuno u kontroli nad svojim životom.
Per la prima volta nella mia vita, mi sono sentita libera, indipendente e con il pieno controllo della mia vita.
Ali sa druge strane, takođe se može koristiti kako bi se ljudi izvukli iz fotelja i pokušali da rade zajedno na nekoj vrsti igre da bi dobili veću kontrolu nad svojim zdravljem.
Ma d'altro canto potrebbero anche essere utilizzate per far smuovere un po' la gente e coinvolgerla in qualche tipo di attività ludica, per favorire il controllo della propria salute.
Mislim da većina ljudi ne želi da umre, ali zato mislim da većina ljudi želi da ima nekakvu kontrolu nad svojim procesom umiranja.
Penso che la maggior parte delle persone non voglia morire, però, credo anche che la maggior parte delle persone voglia avere qualche tipo di controllo su processo della loro morte.
Okolnosti u našim životima možda manje doprinose našoj sreći, od osećaja kontrole koji imamo nad svojim životima.
Le circostanze della nostra vita potrebbero essere meno importanti per la nostra felicità rispetto al senso di controllo che proviamo sulle nostre vite.
Kompanije gube kontrolu nad svojim mušterijama i zaposlenima.
Le aziende stanno perdendo il controllo dei loro clienti e dei loro impiegati.
Deca koja postavljaju svoje ciljeve, imaju nedeljne rasporede, procenjuju svoj rad, poboljšavaju frontalni korteks i imaju više kontrole nad svojim životima.
I bambini che pianificano i loro obbiettivi, che stabiliscono un programma settimanale, che valutano il proprio lavoro, sviluppano la corteccia frontale e acquistano un maggiore controllo della loro vita.
Deca sa najvišim rezultatima na ovom testu imala su najviše samopouzdanja i najjači osećaj kontrole nad svojim životima.
I bambini che hanno registrato il punteggio più alto nel "Cosa sai" avevano l'autostima più alta e una più marcata consapevolezza del controllo della propria vita.
Ne možete izbrisati te podatke iz vašeg mozga, ali možete izbrisati otrcanu sliku siromašnih ljudi koji prose i ne preuzimaju kontrolu nad svojim životom.
Non si possono cancellare questi dati dal cervello, ma si può rimuovere l'immagine stereotipata di gente impoverita, supplichevole che non prende il controllo della propria vita.
Pa, zapanjujuće, najvažnija za mene je sledeća: Deca se mogu osposobiti da preuzmu kontrolu nad svojim obrazovanjem.
Beh, sorprendentemente, la più importante per me è stata questa: Che si può dare ai bambini la responsabilità della propria istruzione.
Rekao bi, vidite, ovi testovi su napravljeni tako da se sazna koliko je ljudima bila mirna ruka, koliko im je bio oštar vid, da li su imali kontrolu nad svojim oružjem.
Direbbero, "Guarda, quei test sono stati pensati per capire quanto la gente avesse la mano ferma, quanto fosse buona la loro vista, se avevano un buon controllo della loro arma.
Životinja praktično nije imala kontrolu nad svojim nogama.
L'animale praticamente non aveva alcun controllo sulle zampe.
Možete preuzeti kontrolu nad svojim zdravljem preuzimanjem kontrole nad svojim stilom života, čak i ako ne možete da izgubite kilograme i ne vratite ih.
Si può prendere il controllo della propria salute prendendo il controllo del proprio stile di vita, anche se non si può perdere peso definitivamente.
I kako da navedete neku kompaniju da kontrolu nad svojim glavnim resursom vrati korisnicima?
Quindi come è possibile che un'azienda ceda il controllo della sua risorsa più preziosa agli utenti?
nad svojim životom. (Smeh) Rivz: Tu je bio i usamljeni TEDster koji je bio ljut što sam zanemario ono što on smatra klasikom.
(Risate) Rives: e poi è arrivato il TEDster solitario che era contrariato perché avevo trascurato ciò che lui considera un classico.
Nemaju kontrolu nad svojim telima ili svojim životima.
Loro non hanno il controllo sui loro corpi o sulle loro vite.
Dok smo šetali, bio sam zapanjen da sam ponovo postao dete iako sam se sada uzdizao nad svojim ocem.
E mentre camminavamo, mi ha colpito il fatto che ero tornato a essere quel bambino anche se ora ero più alto di mio padre.
(Smeh) Takođe, kada mašta zaživi, izgubim kontrolu nad svojim telom.
(Risate) Inoltre, quando la mia immaginazione prende il sopravvento, il mio corpo prende vita, a sè.
Prvi je bio imigracija, a drugi suverenitet i oni predstavljaju želju mnogih da povrate kontrolu nad svojim životima i osećanje da ih političari ne predstavljaju dovoljno.
Il primo era l'immigrazione, il secondo è la sovranità, e rappresentano il desiderio delle persone di riprendere il controllo delle loro vite e la sensazione di non essere rappresentati dai politici.
Hajde da vratimo vrednosti koje stvaramo pod svoju kontrolu, gde možemo imati vlasništvo nad svojim identitetom i odgovorno upravljati njime.
Riprendiamoci il controllo su questa risorsa che creiamo, così da controllare la nostra identità e gestirla in maniera responsabile.
A ako ne možemo da kontrolišemo ko ima naše podatke i kako se oni koriste, izgubili smo kontrolu nad svojim životima.
E se non possiamo controllare chi ha i nostri dati e come questi vengono usati, abbiamo perso il controllo delle nostre vite.
Mi želimo da im pomognemo da prevaziđu jezičke, kulturološke i druge prepreke zbog kojih se osećaju kao da su izgubili kontrolu nad svojim životom.
Vogliamo aiutarli a superare barriere linguistiche, culturali e di altro tipo che li fanno sentire come se avessero perso il controllo delle loro vite.
To su sinovi Ismailovi, i to su im imena po selima i gradovima njihovim, dvanaest knezova nad svojim narodima.
Questi sono gli Ismaeliti e questi sono i loro nomi secondo i loro recinti e accampamenti. Sono i dodici principi delle rispettive tribù
Ko je dakle taj verni i mudri sluga kog je postavio gospodar njegov nad svojim domašnjima da im daje hranu na obrok?
Qual è dunque il servo fidato e prudente che il padrone ha preposto ai suoi domestici con l'incarico di dar loro il cibo al tempo dovuto
1.6223900318146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha perso il controllo del carro. 